提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶寄赠峨眉山杨炼师之作,描绘道士夜诵道经、白鹤环绕聆听的仙境图景,寄托对修道者超凡脱俗境界的向往与赞美。
译文
道士在夜间虔诚诵读《蕊珠经》,
白鹤飞下环绕着袅袅香烟静静聆听。
夜深经卷诵毕人便乘鹤而去,
仙风将他吹入幽深渺茫的秋夜苍穹。
注释
蘂珠经:道教经典名,即《蕊珠经》,相传为神仙所授,象征高深道法。
炼师:对道士的尊称,指修炼丹道或精通法术的道人。
遶:同“绕”,环绕之意。
冥冥:形容夜色幽深高远、渺茫无际的样子。
赏析
全诗以虚实相生手法勾勒仙家意境,前两句写实景而含灵异,白鹤听经赋予动物灵性,烘托道法精微;后两句由实入虚,人鹤合一乘风归去,将修道者的超逸推向极致。“仙风吹入秋冥冥”以景结情,秋夜之幽邃与仙风之清冷交融,既显境界空灵,又寄寓诗人对尘外世界的无限神往,语言清丽而不失庄重,堪称唐人游仙诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。