提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶秋夜怀念紫阁峰僧友之作,借雨夜山景与禅院清寂之象,抒发对远方高僧的深切思念与对其修行境界的仰慕之情。
译文
满山笼罩着迷蒙雨色,应当难以望见你的身影;
隔着山涧流水潺潺,再也听不到你诵经的声音。
紫阁峰上夜色已深,想必你正多次进入禅定;
那方石台之上,如今还有谁为你清扫秋日浮云?
注释
紫阁峰:终南山著名山峰,唐代高僧隐修之地
经声:僧人诵读佛经之声
入定:佛教术语,指心神专注、息灭妄念的禅修状态
石台:山中僧人修行或休憩的石砌平台
秋云:既指实景云雾,亦暗喻尘世烦扰
赏析
全诗以视听双绝起笔,雨色障目、经声隔涧,营造出空灵孤寂的怀人意境。后两句由实转虚,想象僧人深夜入定之态,以“谁为扫秋云”作结,将自然景象与禅意交融,既写石台无人打理的清冷,又暗含对友人超然物外、不染尘俗的赞叹。语言清婉含蓄,情景相生,在萧瑟秋意中寄托了深沉绵长的友情与对禅境的向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。