诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄卢给事汀吴员外丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鲍溶寄赠卢汀、吴丹二位友人之作,借丁令威化鹤归辽典故,感叹友人历经世事变迁与名号更迭,如今同朝为官的际遇。

译文

您就像姓丁的仙人化作黄鹤飞回辽东一样, 客居他乡时曾请托海上仙翁指引迷津。 听说您的姓名在岁月中已多次更改, 到如今我们一同成为了圣明朝廷的臣子。

注释

姓丁黄鹤:指传说中汉人丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽东的故事,喻指友人修道或远游归来。 倩:请托,请求。 仙翁海上人:指传说中的海上神仙或隐士,此处代指得道高人。 偕:共同,一起。 圣朝:对当朝皇帝及朝廷的尊称。

赏析

本诗巧用丁令威化鹤归辽之典,将友人比作超凡脱俗的仙客,既赞其风骨清奇,又暗含对岁月流转的感慨。诗中“闻道姓名多改变”一句颇具深意,既写友人经历丰富、身份多变,亦透出宦海浮沉的沧桑感。结句“只今偕是圣朝臣”由仙入世,将缥缈的道家意象拉回现实政治,表达了同朝为官的欣慰与对盛世君恩的颂扬。全诗虚实相生,语言典雅含蓄,在赠答诗中别具一格,展现了唐代文人亦仕亦隐的复杂心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品