提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶秋日送别友人裴垍出任婺州刺史所作,借赞美婺州山水如仙境、太守心境清净,表达对友人的美好祝愿与钦慕之情。
译文
婺女星照耀的地方气候温暖,全无萧瑟秋意,
金华一带的山水秀美,宛如海上仙山瀛洲。
身怀兰香的太守内心澄澈清净,
此去赴任,便可与神仙般的人物日日同游。
注释
婺女星:星宿名,对应婺州地域分野,代指婺州
气不秋:指气候温和,没有秋天的肃杀萧瑟之感
金华:婺州境内山名,亦代指婺州
瀛州:传说中的海上仙山,喻指风景绝胜之地
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后用以美称郎官或地方长官
赏析
本诗以景衬人,构思精巧。首二句打破悲秋传统,以“气不秋”“似瀛州”极言婺州风物之美,将贬谪外放转化为仙游之乐,格调明朗高远。后二句由景及人,“含香”点明裴垍员外郎身份,“心清净”赞其品格高洁,末句“与神仙日日游”既呼应前文仙境之喻,又寄托对友人政通人和、身心自在的深切祝福。全诗语言清丽,意境超逸,一扫送别诗的凄婉之气,体现了中唐送别诗清雅旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。