提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶借咏旧镜抒发时光流逝之叹。诗中通过铜镜意象,写女子对镜自怜、感伤青春易逝与容颜老去,寄托了深沉的离别愁绪与人生无常之悲。
译文
圆圆的铜镜澄澈明亮,宛如一潭清水。
心中珍爱自己如玉的容颜,独自对着镜子亲近端详。
自从经历离别之后,少年的容貌已然改变。
再难与镜中那清冷的光辉相见时,还如当初那般崭新美好。
注释
团团:形容铜镜圆润完整的样子
潭水:比喻镜面清澈明亮如水潭
玉颜:指女子洁白美好的容颜
私自亲:独自私下里亲近、爱惜
清光:指镜子明亮洁净的光泽
新:指容颜如初、光彩照人的状态
赏析
此诗以“旧镜”为核心意象,运用比喻手法将铜镜比作潭水,既写出镜之明净,又暗喻心境之幽深。“心爱玉颜私自亲”细腻刻画出女子孤芳自赏又寂寞无助的情态。后两句笔锋陡转,“一经离别”点出容颜改变的缘由,不仅是岁月侵蚀,更是相思煎熬所致。“难与清光相见新”以镜光之恒常反衬人事之变迁,物是人非之感油然而生。全诗语言质朴而情意深婉,借镜抒怀,将青春易逝、别恨绵长的哀愁表达得含蓄动人,体现了唐代闺怨诗以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。