诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉山谣奉送王隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代鲍溶送别王隐者之作,描绘玉山奇景与隐者修道生活,借山水之胜寄托对友人高洁品格的赞美及依依惜别之情。

译文

凤凰城南的玉山巍峨高耸,山脚巨石耸立仿佛在争竞雄豪。 群峰聚集如孕育美玉般气色温润,百道泉水穿云而过流淌不息。 万古以来的山色分明在眼前展开,五色祥云窈窕缭绕呈现祥瑞。 有位客人师从金身仙人修行,用金钱买下了这山中的田地。 闲暇时引玉水灌溉灵芝仙草,静默中饮天酒醉卧松林之间。 心志期许着南海万里之外的仙境,出山几次便觉时光流转世事变迁。 水玉相击的叮咚声幽微难闻,冰花皎洁似在静静等待故人。 秋风引动我的歌声往复回荡,玉山彩翠之色遥遥相催别离。 千树殷勤伫立于玉山顶上,碧洞寂寥只有寒凉的锦苔相伴。

注释

凤皇城:指长安城,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。 攒峰:聚集重叠的山峰。 胎玉:喻指山中蕴藏美玉,或形容山石如玉般温润。 五烟:指五色祥云,道教视为祥瑞之气。 金身仙:指道教神仙或得道高人。 芝草:灵芝,道家视为延年益寿的仙草。 天酒:指甘露或山中清泉,喻指自然之馈赠。 南溟:即南海,常喻指遥远的仙境或归隐之地。 水玉:水晶或玉石,此处形容泉水击石之声。 冰华:比喻洁白如玉的花或冰雪,象征高洁品格。

赏析

本诗以瑰丽想象勾勒玉山仙境,将自然景观与隐逸情怀融为一体。“攒峰胎玉气色润”以玉喻山,既写山色温润,又暗合隐者品德高洁;“闲开玉水灌芝草”则以动态细节展现修道生活的清雅超脱。全诗虚实相生,既有“万古分明”的时空纵深感,又有“秋风引歌”的离别惆怅。尾联以景结情,千树殷勤、碧洞寒苔,将不舍之意化为永恒山色,意境空灵悠远,体现了唐代游仙诗与送别诗交融的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品