提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶所作《采莲曲二首》其一,描绘江南女子南塘采莲的生动场景,以细腻笔触展现劳动之美与自然之趣,兼具清新意境与生活气息。
译文
划着小船来到南塘水面,荷叶掩映着身姿采摘莲子。
夏日衣衫洁净清爽连鸳鸯也欢喜,船行激起浪花舞动荷花却惊不起水鸟。
小心翼翼地护惜那纤细手指,只因水中菱角初熟长着许多新刺。
注释
弄舟:划船,驾舟
朅来:来到,前往
暑衣:夏日所穿的轻薄衣裳
清净:洁净清爽
纤纤指:形容女子手指细长柔美
水菱:水生植物菱角
新刺:菱角初熟时外壳上新生长的尖刺
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、细节传神。“荷叶映身”勾勒出采莲女与自然融为一体的画面,“作浪舞花惊不起”以动衬静,凸显人鸟和谐之趣。末联“殷勤护惜纤纤指”由景及人,通过怜惜手指被新刺所伤的细微动作,既写出水菱初熟的时令特征,又暗含对采莲女辛劳的体贴之情。全诗语言清丽婉转,将劳动场景诗意化,在轻快节奏中流露出对江南风物与女性劳动者的温柔观照,体现了唐代采莲题材诗歌清新自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。