诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀幽期

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人鲍溶怀念与僧人幽期之约而作,借清砧、寒峰、夜水等意象渲染幽寂禅境,抒发对高僧超然境界的仰慕及自身尘虑未消的怅惘之情。

译文

清冷的捣衣声在霜天之外响起,楚地僧人约定到来时石上正悬明月。 寒峻山峰深邃空寂独自绕行已尽,夜间溪水浅而湍急难以跨越。 幽深玄妙的禅机智慧难以思量,无尽的本性之月如同空王般澄明。 眼界所及之处皆不执着于自我,唯有天花飘落留下淡淡清香。

注释

清砧:清冷凄切的捣衣声,常寓秋思或怀人 楚僧:指楚地的僧人,即诗人所怀之约对象 遶:同“绕”,环绕、巡行 窅机冥智:幽深玄妙、难以测度的禅理智慧 空王:佛的别称,喻指佛法空寂无为的境界 不著我:佛教术语,指破除我执、无我相 天花:佛教典故,指诸天散花供养,象征清净祥瑞

赏析

本诗以景起兴,由听觉入视觉再转入禅悟,层次分明。前四句写赴约途中清砧、霜天、寒峰、急水,营造出孤峭幽邃之境,暗合怀人之切与求道之艰。后四句转入佛理体悟,“无尽性月如空王”以月喻性,将抽象禅心具象化,堪称名句。结句“天花下来惟有香”以嗅觉收束,言有尽而意无穷,既赞僧人德行芬芳,又寄托诗人对超越我执、契入空性的向往。全诗情景理交融,语言清峻而不失温润,体现了中唐禅诗特有的空灵韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品