提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶《秋思三首》其二,借秋夜残月、边塞征戍之景,抒写闺中思妇对丈夫的深切挂念与身世飘零之悲,寄托了对安宁团聚生活的渴望。
译文
月中玉兔蚀损了残月,幽暗的光辉比不上星辰明亮。
女子晚年侍奉丈夫,容颜憔悴如同秋夜的流萤。
秋日里边疆战马嘶鸣思念故土,武夫征战不得片刻安宁。
燕地悲歌回荡着易水诀别的哀怨,剑舞翻飞似蛟龙带着血腥。
狂风折断了连理枝树,急浪掀翻了无根的浮萍。
安身立命自有多种门径,何必非要追求刻石燕然山的功名。
感叹此生还不如飞鸟,能够双双比翼齐飞相伴同行。
注释
顾兔:古代神话传说中月中的玉兔,此处代指月亮。
蚀:侵蚀、缺损,形容残月之状。
女儿:此处指闺中思妇或征人之妻。
晚事夫:谓年岁渐长仍侍奉丈夫,或指婚嫁较晚,暗含青春流逝之感。
不遑宁:没有闲暇得以安宁,形容军务繁忙、征战不休。
燕歌易水怨:化用荆轲刺秦易水送别典故,喻指边塞将士悲壮凄凉的离别之情。
无蔕萍:即无蒂之萍,比喻漂泊无依、命运不由自主。
燕山铭:指东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功之事,代指边功爵赏。
赏析
本诗以秋夜残月起兴,将自然意象与人事感慨紧密交织。“颜色同秋萤”以微弱流萤喻思妇憔悴容颜,凄婉动人;“风折连枝树,水翻无蔕萍”以对仗工稳之句,象征夫妻离散与身世飘零,极具画面感与悲剧张力。诗中由闺怨转入边塞悲歌,再归于对功名的反思与对比翼双飞的向往,情感层层递进。结句“生世不如鸟”直抒胸臆,以人不如鸟的反衬手法,将对和平团聚的渴盼推向高潮,语言质朴而情意深沉,体现了中唐诗歌沉郁感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。