提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶《秋思三首》其一,借胡风雁影起兴,抒写闺中思妇对远行丈夫的深切挂念与幽怨,兼含劝归之意,情感真挚缠绵。
译文
胡地寒风吹动大雁的翅膀,你远别家乡去往荒无人烟之地。
你所在之处正是大雁南来之所,几度音讯断绝令我肝肠寸断。
昔日曾收到你的书信,抚心感叹时光流逝如星霜般催人老。
如今又过千日未见只言片语,世路茫茫更觉前途渺茫难测。
燕国之地多有美貌女子,眉目如画正值青春大好春光。
你若因此流连而迟迟不归,待花落时家中厅堂只剩空寂。
你若能不负此情及早归来,岁暮之时我们仍可如鸳鸯双栖。
注释
胡风:北方边塞之风,代指丈夫远戍之地。
鴈翼:大雁翅膀,古人以雁传书,此处喻音信。
千日书:指久别后收到的珍贵家书。
星霜:星辰运转、霜露降下,比喻岁月流逝。
蛾眉:形容女子眉毛修长美丽,代指美女。
空堂:空旷的厅堂,喻妻子独守空房的孤寂。
双鸳鸯:比喻夫妻团聚、恩爱相守。
赏析
本诗以雁起兴,将边塞苦寒与闺中愁思紧密勾连。“几回断君肠”直抒胸臆,痛切感人;“无书又千日”以时间叠加强化绝望感。诗中巧用对比,既以“燕国佳丽”警示丈夫勿贪恋外色,又以“花落空堂”渲染迟归之悲,末句“岁晚双鸳鸯”转怨为盼,柔婉中见坚贞。全篇语言质朴而情意深挚,层层递进展现思妇从忧念、怨叹到期许的复杂心理,体现了唐代闺怨诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。