提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶客居长安时所作,抒写仕途劳顿与思乡之情。诗人感时光易逝、功名虚幻,借琴酒寄忧,表达对隐逸生活的向往及对亲人的深切思念。
译文
心中思念深厚绵长,忧伤劳苦之人众多。
昼夜交替周而复始,人生百年能有多久?
夕阳斜照文翰苑中,侧身回顾过往经历。
千般思虑恐有一失,光阴飞逝已然蹉跎。
举杯饮酒剪除众忧,静心寄托丝桐琴歌。
思归之情萦绕十指,五音杂乱难以谐和。
暮色中鸟儿归巢栖息,明日树叶又将凋零。
深深辞谢岩谷隐士,身着鹿衣腰系女萝。
此生不愿远离亲爱,浮世名利如同风波。
是谁令我不能如此,至亲挚爱远隔山河。
注释
殷殷:情意深厚貌。
戚戚:忧伤悲痛的样子。
二时:指昼夜或春夏等时序更替。
讵:岂,怎么。
文翰苑:指朝廷掌管文书典籍的官署。
翔阳:指太阳,喻指时光。
翦:同“剪”,消除、排遣。
丝桐:指琴,古人以丝为弦、桐木为身制琴。
五声:宫商角徵羽五音,此处代指琴曲。
陨叶柯:树叶从枝头坠落,喻时光流逝或生命衰颓。
高谢:敬辞,意为深切辞别或仰慕。
鹿衣:隐士所穿的粗布衣裳。
女萝:松萝类植物,常喻隐者服饰或居所。
亲爱:指亲人及挚友。
赏析
全诗情感沉郁真挚,以“殷殷”“戚戚”叠词起笔,奠定忧思基调。诗中“日下文翰苑”与“暮天还巢翼”形成时空对照,凸显宦海漂泊与归隐渴望的矛盾。“思归绕十指,五声不相和”以琴音失谐具象化内心纷乱,极具艺术感染力。尾联直抒胸臆,将浮名比作风波,点明不得归隐之痛在于亲情阻隔,深化了羁旅怀人的主题,体现了中唐士人仕隐两难的心理困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。