诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日华山别韩博士愈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人鲍溶夏日于潼关别友人韩愈所作。诗写华山险峻奇景与离别愁绪,借雄奇山水反衬身世飘零之悲,情景交融,寄托了仕途失意与羁旅漂泊的深沉感慨。

译文

在泰华山的北面分别,孤亭伫立于潼关口。 正值夏日酷热难耐之时,仰望高山更觉路途漫长。 暂因车马劳顿疲惫,便追逐云霞先后而行。 碧霞之气争相透出寒意,黄鸟鸣叫似在相互引诱。 三座山峰姿态各异,高高举起宛如仙人之手。 天晴时仿佛手捧日轮,月夜下好似把玩星斗。 幽深之处疑是靠近白帝宫,明亮之中可见黄河奔流。 悠远之心不期而至,这般真境本非我所能拥有。 鸟儿在草木之下鸣唱,太阳在天地右侧停息。 因风拂松涛而徘徊不前,向青冥中的仙翁辞谢。 不知不觉无声落泪,内心感伤满面羞惭。 欲上青霄却无阶梯可攀,别剑空自发出清朗叩击声。 故乡就在这关隘之外,唯有身与名相依相守。 行迹好比断根的飞蓬,忧愁如同长久饮酒般浓烈。 生离死别怀抱诸多遗憾,方寸之心怎能承受。 咫尺之间岐路分别,苍茫烟霭遮蔽了回望的视线。

注释

泰华阴:指华山北麓,山北为阴。 潼关口:潼关隘口,地处陕晋豫交界要冲。 可畏:形容夏日酷热令人畏惧。 迟久:指行程缓慢、耗时漫长。 碧霞:山中青色云气。 三峰:指华山西峰莲花峰、东峰朝阳峰、南峰落雁峰。 逈举:高远地举起。 白帝:西方之神,华山属西岳,故称近白帝。 日息:日落。 踯躅:徘徊不前貌。 青冥:青天,亦指仙境。 颜厚:面有愧色,自觉羞惭。 别劒:离别时所佩之剑,喻壮志难酬。 断根蓬:断根飞蓬,喻漂泊无依。 方寸:指心。

赏析

此诗以雄奇笔触描绘华山夏景,“天晴捧日轮,月夕弄星斗”想象瑰丽,将山势之高峻与天地气象融为一体。然写景愈壮,愈反衬出诗人“迹比断根蓬”的身世之悲。由“真境非吾有”转入仕途失意的羞愧与无奈,别剑空扣、忧如长饮等句,将离情与人生困顿交织。全诗气象开阔而情感沉郁,以仙境之永恒对照尘世之飘零,展现了中唐士人特有的苍凉心境与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品