诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿吴兴道中苕村

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人鲍溶羁旅吴兴途中夜宿苕村所作。诗写秋夜投宿水南寺,闻磬声而忆昔年禅修往事,抒发旅途劳顿与归隐难全的矛盾心境,寄托超脱尘俗之思。

译文

漂泊的游子厌倦了漫长的道路,深秋的夜晚漫长如年。 长久奔波格外珍惜光阴,常常在鸡鸣之前便起身赶路。 傍晚筹划当日的行程,停车歇息在苕溪之畔。 寒霜笼罩着水南古寺,金色的磬声清越泠然。 往昔曾在这片林下修行,归心似鸟栖于禅定之巅。 身心随昼夜醒睡交替,智慧如月生于虚空圆满。 羁旅漂泊违背了我的本愿,去留之间难以两全。 审视自身追话往事,恍如梦中遨游青天。 天明后停下宾客随从的脚步,将心声寄托于琴弦之上。 姑且书写越地高人的意趣,此曲名为《思仙》。

注释

浮客:漂泊在外的游子 长道:漫长的旅途 苕川:即苕溪,在今浙江湖州一带 金磬:佛寺中铜制打击乐器 泠泠然:形容声音清越悠扬 畴昔:往昔,从前 巢顶禅:喻指安心栖止于禅定境界 寤昏寐:醒与睡,指日夜作息 智月:佛教语,喻指圆满清净的智慧 虚圆:虚空圆满之境 明发:天亮,黎明 宾从:宾客与随从 越人:指吴越之地的高士或隐者 思仙:琴曲名,寓含向往神仙隐逸之意

赏析

此诗以秋夜羁旅为线索,融写景、叙事与禅思于一体。开篇“秋深夜如年”以主观感受强化旅途孤寂,奠定凄清基调。“霜中水南寺,金磬泠泠然”视听相生,清冷磬声既点染环境幽寂,又触发诗人对往昔禅修的追忆。诗中“身依寤昏寐,智月生虚圆”化用佛理,展现身心困顿中对精神圆满的追寻。“羁旅违我程,去留难双全”直抒仕隐矛盾,情感真挚深沉。结篇以琴曲《思仙》收束,将现实苦闷升华为超然物外的精神寄托,意境空灵悠远,体现了中唐文人融合禅意与诗情的独特审美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品