提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶隐居山中时所作,描绘冬日山居生活与怀友之情。通过写冰雪严寒中的温暖闲适,寄托对南涧逸僧的深切思念,展现超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
大雪纷飞气势雄壮,冰层也结得格外坚实,
冻结的山涧平坦如地,行走其上毫无阻碍。
幽居之人穿着粗毛褐衣倍感温暖,
笑着走近酒糟床旁,沉醉于自酿美酒之中。
在空谷中呼唤友人,只有回声相应,
生起炉火取暖,耐寒的猿猴竟也循热而来。
拾来柴薪烹煮秋日储藏的栗子,
一边看着鼎器上镌刻的古老文字。
忽然回忆起昔日在南涧游历的情景,
衣巾之上仿佛还沾染着缭绕的云气。
踏着晨露寻访那位超逸的僧人,
向他咨询商议心中挂念的世事与禅理。
注释
幽人:指隐居山林的高士或诗人自谓
毛褐:粗毛织成的衣服,隐者常服
糟床:榨酒或滤酒的器具,此处代指酿酒饮酒之所
寒猨:耐寒的猿猴
鼎:古代炊器或礼器,此处指煮栗之器
露脚:指清晨踏露而行,形容寻访之早与虔诚
逸僧:超凡脱俗、不拘世俗礼法的僧人
咨量:咨询、商量、探讨
赏析
本诗以冬景起兴,雪壮冰坚反衬出幽人毛褐暖、糟床醉的安适,形成冷暖对照的艺术张力。“唤人空谷应”以声衬寂,“开火寒猨至”以动写静,生动勾勒出人与自然和谐共处的山居图景。后四句由实入虚,从煮栗观鼎的日常雅趣转入对南涧逸僧的追忆,云气沾衣的意象缥缈空灵,将怀友之情与隐逸之思融为一体。全诗语言质朴而意境深远,既展现了唐代隐士生活的真实面貌,又传达出超越尘俗的精神追求,体现了鲍溶诗歌清峭深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。