提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶酬答友人之作,记述诗人寻访隐士的经历。通过描绘幽深竹径与田园劳作场景,展现隐逸生活的宁静质朴,表达对友人淡泊自守、躬耕自给生活方式的赞赏与向往。
译文
竹林间幽深的小路上,马儿受惊发出嘶鸣,
独自走进柴门院落,路径曲折仿佛迷失了方向。
辛苦询问园圃主人一整年的农事安排,
只听得汲水桔槔声起落,春雨正润泽着菜畦。
注释
荅客:酬答来访的客人或友人
蓬门:用蓬草编成的门,代指隐士或贫寒人家的居所
圃人:种菜的人,此处指隐居躬耕的友人
终岁事:一年到头的农事劳作
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
春畦:春天的菜园田地
赏析
本诗以寻访线索贯穿全篇,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联“马惊嘶”以动衬静,反衬竹径之幽深僻静,“半似迷”既写路途曲折,又暗喻对隐逸境界的陌生与探寻。后两句由问事转入写景,不直接回答“终岁事”,而以“桔槔声里雨春畦”作结,将抽象的农事化为具象的田园画卷。桔槔声与春雨声交织,营造出恬淡悠然的意境,含蓄传达出对友人安于劳作的敬意,体现了唐代隐逸诗清雅自然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。