提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶重阳登高所作,抒写羁旅逢节的孤寂与对时光流逝的感喟,表达了顺应天命、超脱穷通的旷达情怀。
译文
云间树木疏黄,秋色弥漫山川,在风中手持茱萸,独对一尊酒。
多少次客居他乡恰逢佳节,可曾见过谁能重回少年时光?
寒霜预示征衣单薄,冷透缝补的针指;孤雁惊破幽梦,泪眼望月伤怀。
自古以来的醉中之乐都难以求得,姑且将人生的困厄与通达交付上天。
注释
九日:农历九月九日重阳节
茱萸:重阳佩戴以辟邪的植物
尊:古代盛酒器具
征衣:远行或戍边者所穿的衣服
针指:缝纫刺绣等女红活计,此处指缝制寒衣
婵娟:形容月色美好,代指明月
穷通:困厄与显达,指人生际遇
赏析
全诗情景交融,首联以疏黄云木、风中茱萸勾勒萧瑟秋景,奠定悲凉基调。颔联“几回为客逢佳节,曾见何人再少年”直抒胸臆,将羁旅之愁与生命易逝之叹融为一体,语浅情深,堪称警句。颈联借霜冷针指、雁惊幽梦的细节,从触觉与听觉深化孤凄心境。尾联由悲转旷,以“留取穷通付上天”收束,在无奈中透出豁达。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了中唐诗歌感伤与理性并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。