提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶赠予远戍关西友人之作,借描绘边塞苦寒与信物黯淡,抒发对友人久滞边疆的深切同情,并寄望其建功立业、图形凌烟阁的殷切勉励。
译文
关西的车骑将军历经艰辛劳苦,
手持旌节客居河兰之地已有数年。
金泥绘饰的舞虎图案精神已然黯淡,
银线绣成的交龙纹样气色透着清寒。
想唱和古诗却难成窦滔妻那样的回文锦,
加倍悲叹自己如秋扇般被弃、齐纨受损。
不必再劳烦鸿雁传递书信了,
只愿你能登上凌烟阁受人瞻仰。
注释
关西:指函谷关以西地区,唐代多为边防重镇。
车骑官:即车骑将军,此处代指友人武职身份。
旌节:古代使者或武将所持的信物与仪仗。
河兰:泛指黄河上游及兰州一带边塞地域。
金泥舞虎:以金粉涂饰的虎形图案,象征军威。
银缕交龙:银线刺绣的龙纹,代表朝廷恩宠与荣耀。
窦锦:典出苏蕙织锦回文诗寄夫事,喻指精妙诗文或深情寄托。
齐纨:齐地所产细绢,常制团扇,喻女子或美好事物遭弃。
鴈足:传说大雁能传书,代指书信往来。
凌烟阁:唐太宗为表彰功臣画像之所,象征最高功业荣誉。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“金泥舞虎”“银缕交龙”之华美意象反衬“精神暗”“气色寒”,通过器物光泽的消退隐喻友人久戍边陲、壮志消磨的凄凉境遇,对仗工稳而意蕴深沉。颈联连用窦锦、齐纨二典,既叹音书难寄,又悲年华虚掷,情感层层递进。尾联宕开一笔,由悲转励,以“莫劳鴈足”否定寻常慰藉,直指“凌烟阁上”的功名期许,将私人情谊升华为家国大义,格调高远,体现了唐人赠别诗哀而不伤、刚健昂扬的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。