提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作边塞闺怨诗,借征人未归之景抒写思妇独守空闺的凄苦深情与绵长相思。
译文
边塞草色枯黄时大雁渐稀,陇上白云飘过之后更少有人归来。
新白的丝线勉强染入尚未全衰的鬓发,离别的泪水应当沾湿了独宿的衣衫。
多少个夜晚虔诚地礼拜初升新月,每年秋天对着银河空自织布停机。
更看那出猎之人饱受相思之苦,不忍射杀秋田中双双飞起的野鸡。
注释
塞草:边塞地区的野草,常喻指荒凉边地。
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常作为传递音信或象征离别的意象。
陇云:陇山一带的云彩,代指西北边陲之地。
新丝:指新长出的白发,以丝喻发。
初月:农历月初的新月,古人有拜月祈福团圆之俗。
河汉:即银河,暗用牛郎织女隔河相望的典故。
空机:停止运作的织布机,化用乐府诗中思妇停织望夫的意象。
朝雉:清晨飞起的野鸡,雉鸟雌雄相随,反衬人之孤独。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故化用自然贴切。首联以塞草黄、雁稀、云白、人少勾勒苍凉边景,奠定悲戚基调。颔联“新丝强入未衰鬓”以具象白发写抽象愁绪,“别泪沾衣”直抒胸臆,刻画思妇形象真切动人。颈联借拜月、对河汉等民俗与神话,将个人相思升华为普世的离别之痛。尾联以“不射朝雉”的细节收束,因雉鸟成双而心生不忍,以物衬情,含蓄深沉地表达了愿天下有情人终成眷属的美好祈愿,使闺怨之情超越了个人哀叹,更具人道关怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。