提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶追忆唐玄宗开元盛世游幸华清宫之作,借温泉宫旧景抒发对盛唐气象的缅怀与历史沧桑之感。
译文
回忆往昔开元年间天下太平无事,
唐玄宗在十月驾临华清宫沐浴休憩。
山间蒸腾的地热如阴火升腾起三色祥云,
夕阳西下时温泉畔传来一声鸡鸣。
身披彩羽的仙女歌唱着长生不死的仙曲,
身着翠霓裳的童妾跳起了祈求长生的舞蹈。
至今还听说有白发垂髫的老翁,
仍在讲述当年攀附龙髯升仙的缥缈传说。
注释
武皇:此处借指唐玄宗李隆基,唐人诗中常以汉武喻唐玄。
三素:道教术语,指白、紫、黄三色云气,象征祥瑞仙景。
阴火:指地下温泉热气蒸腾之状,古人视温泉为地火所化。
彩羽鸟仙:喻指宫中歌舞伎装扮成仙人模样表演。
龙髯:典出黄帝乘龙升天,臣民攀龙髯欲随之而去,后喻帝王仙逝或升仙传说。
赏析
本诗以“忆昔”领起全篇,通过今昔对照构建时空张力。中二联极写华清宫仙境般的奢华场景,“山蒸阴火”“彩羽鸟仙”等意象将现实温泉与道教长生幻想交融,既再现开元盛世的恢弘气象,又暗含对帝王求仙虚妄的微讽。尾联以老叟述说龙髯典故收束,将历史记忆化为民间口传,缥缈之情中寄寓深沉的兴亡之叹。全诗辞采华美而意蕴苍凉,体现了晚唐咏史诗典型的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。