提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶途经隋炀帝陵墓时所作怀古诗,借凭吊遗迹追忆隋朝奢靡亡国之痛,以史为鉴抒发兴亡之叹与深沉悲慨。
译文
清冷的白露沾湿了衣衫,我伫立在隋炀帝行宫遗址前,云亭月馆依旧矗立在楚淮以东。
当年雕饰龙纹的楼船漂浮在承载冤魂的水上,锦绣帆幢招展致使狂风肆虐、民怨沸腾。
漫漫长夜中应怜悯夏桀究竟犯了何罪,若论工程告成倒该嘲笑大禹治水毫无功劳。
眼前的凄凉伤心之景近似秦亡时的骊山之路,只见陵旁树木无根,淹没在萧瑟秋草之中。
注释
隋主:指隋炀帝杨广。
云亭月馆:泛指隋炀帝在江淮一带修建的奢华行宫别馆。
楚淮东:指隋江都宫所在地,今江苏扬州一带。
盘龙楼舰:装饰有盘龙图案的大型游船,指隋炀帝南巡所乘龙舟。
冤水:暗指因开凿运河、劳役繁重而致百姓冤死之水。
雕锦帆幢:用锦缎制成的华美船帆与仪仗旗帜。
桀:夏朝末代暴君,此处反语讽刺隋炀帝之恶远甚于桀。
禹:传说中治水有功的大禹,此处反讽隋炀帝开河自诩功绩实则祸国。
骊山路:指秦始皇陵所在骊山,喻指暴政亡国的历史重演。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与反语强化批判力度。颔联以“冤水”“乱风”将奢华物象与民生苦难并置,揭示亡国根源;颈联翻案用典,表面怜桀笑禹,实则极言隋帝罪孽深重、所谓功业荒谬绝伦。尾联以“陵树无根”作结,既写实景之荒芜,又隐喻王朝根基尽毁,意象沉郁苍凉。全诗情感由凭吊转入愤激再归于悲怆,将历史反思与自然景象融为一体,体现了晚唐怀古诗深邃冷峻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。