提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶羁旅途中偶遇同乡又匆匆分别所作。诗写客路相逢之惊喜与离别之悲辛,抒发游子漂泊贫寒、身世如萍的深沉感慨。
译文
受惊的鸿雁一旦失群断行,天各一方再无相聚缘由。
无缘无故忽然得以相会,感叹此事仿佛有神相助。
故乡路途遥远有三千里,每行百里才遇一位故人。
仅住一宿尚且依依不舍,何况是旧日相识的乡邻。
岁暮时节倍感孤寂冷落,彼此怜惜客居他乡的贫困。
你迎着寒霜衣裳温暖,与我如同共用一身般亲密。
谁活在天地日光之下,这一生怎能不勤勉奔波。
青萍寄托于流水之上,哪里能够长久地相亲相伴。
明日清晨又要踏上更远的路途,山河阻隔重历艰辛困苦。
注释
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,喻指漂泊无依的游子
无因:没有缘由,此处指意外、偶然
主人:指旅途中遇到的熟人或接待者
牢落:孤寂冷落、失意潦倒的样子
岁华晏:岁暮,一年将尽之时
青萍:浮萍,比喻漂泊不定的人生
明发:天亮,次日清晨
赏析
此诗以“惊鸿”起兴,奠定漂泊基调,将偶遇之喜与别离之悲交织。“迎霜君衣煖,与我同一身”以衣暖喻情亲,化抽象乡谊为具象触感,真挚动人。“青萍寄流水”巧用比兴,道尽游子身不由己的命运悲叹。全诗语言质朴而情意深婉,从相逢惊喜到同病相怜,再到前路苦辛,层层递进,将唐代士人羁旅贫寒、聚散无常的生命体验刻画得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。