提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶借旧镜咏闺怨,以铜镜由明转暗喻女子青春流逝与独守空房之苦,抒发对良人归期的期盼及容颜易老的深沉哀愁。
译文
这面美好的镜子本是我娘家之物,随我出嫁陪伴夫君。
每每回忆夫妻并照之时,宛如在明月下相逢般圆满。
春风忽然吹散了双影,白日里再难相依相偎。
珠粉不再妆点如花容颜,玉珰又怎能为耳朵增辉?
心中期盼的人儿不得相见,不知这般苦日子还要多久。
白发渐渐生出欺人老态,青铜镜也黯淡如鬼魅。
等到丈夫归来之日,我岂肯学那妖艳桃李争春?
镜匣如今闲置如浮云,幽暗中深藏着澄澈玉水。
不让侍女拿镜子来照,只怕见孤影而像孤鸾般悲绝而死。
注释
婵娟:形容镜子美好光洁,亦暗指女子容貌。
妾:古代女子自称的谦词。
分影:指夫妻分离,镜中只剩单人孤影。
华发:花白的头发,指衰老。
青铜:指铜镜。
妖桃李:比喻轻浮妖艳、以色媚人的女子。
瑶匣:装饰精美的镜匣。
玉水:喻指镜面或镜中清澈的光泽。
孤鸾:传说中失偶的鸾鸟,见镜中影以为同类,悲鸣而死,喻丧偶或独处之悲。
赏析
此诗托物言志,以“旧镜”贯穿全篇,将器物变迁与人物命运紧密交织。诗中“春风忽分影”以乐景衬哀情,“青铜化为鬼”用奇崛之语写尽容颜憔悴与心境灰暗,极具艺术张力。结尾“恐学孤鸾死”化用典故,将不敢照镜的心理刻画得入木三分,既写出对爱情的忠贞坚守,又道出独居岁月的绝望凄楚。全诗情感沉郁顿挫,意象凄美,是唐代闺怨诗中借物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。