提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶羁旅途中所作,抒写早行孤寂之景与年华老大、功业未成之悲。诗人借旅途萧瑟物象,寄托忠君报恩无门的深沉忧愤,情感沉郁顿挫。
译文
星辰初现才询问投宿之处,睡眼方才朦胧欲眠。
天色微明已见大地轮廓,启程上路车马影影绰绰。
时节万物已然衰老凋零,群山显得何等枯寂空旷。
青苍天空中可见古老柏树,寥廓明朗间听闻稀疏雁鸣。
独自漫步于天地之间,却无缘由向君王尽忠效力。
白发寻人而生忧愁,便从这头发之中生长出来。
跃马驰骋已非壮年时光,报答君恩亦无显赫功勋。
这番言语化作烈火,日夜焚烧着我的内心深处。
注释
幢幢:形容车马行进时影子摇晃不定的样子。
时物:指当下的时令与景物。
青冥:指青天、天空。
疎鸿:稀疏零落的鸿雁叫声。
无因:没有缘由或机会。
白毛:指白发。
壮岁:壮年,精力充沛的年纪。
深衷:内心深处。
赏析
本诗以早行起兴,通过“星出”“天光”勾勒旅途艰辛,继而以“枯空”“古栢”“疎鸿”等意象营造苍凉意境,烘托诗人孤独心境。后半部分直抒胸臆,“白毛寻人忧”化抽象愁绪为具象白发,新奇深刻;“斯言化为火”以烈焰喻内心煎熬,将忠君报恩而不得的痛苦推向极致。全诗情景交融,语言质朴而情感炽烈,展现了中唐士人功业未成的典型心态,沉郁悲慨,动人肺腑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。