提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶酬答友人范真传侍御组诗之第九首,借巫峡云雨与晋阳古道意象,抒发对友人的劝慰及自身羁旅漂泊、归路难寻的深沉感慨。
译文
巫峡之上云雾弥漫,草木萋萋,
楚地游子切莫在此过多留恋恩义。
岁月流逝,晋阳古道已然久远,
如今还有谁能心向太原故地呢?
注释
萋萋:形容草木茂盛或云雾浓密的样子。
巫峡:长江三峡之一,古诗中常喻指行旅艰难或离别之地。
楚客:指流寓楚地的游子,此处或指作者自己,亦或泛指羁旅之人。
晋阳道:通往晋阳(今山西太原)的道路,代指北方故园或旧游之地。
太原:即晋阳,唐代北都,此处象征故乡或昔日仕宦交游之所。
赏析
本诗以景起兴,首句“萋萋巫峡云”营造迷蒙苍茫之境,暗喻前路迷茫与离愁别绪。“楚客莫留恩”语带劝诫,实则饱含无奈,似劝友人亦似自警。后二句由空间转入时间,“岁久”二字道尽沧桑,晋阳道虽在,然人事已非,末句“谁能向太原”以反问作结,将欲归不得、故园难返的悲凉推向高潮。全诗语言简淡而意蕴深沉,借地理意象承载身世之感,体现了中唐诗人特有的沉郁格调与羁旅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。