提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶酬答友人范真传侍御组诗之七,借春日醉饮抒发对友人的思念与惜时之情,以宛陵、晋阳两地春花寄托万里相隔的深厚情谊。
译文
友人劝我沉醉于这美好的年华之中,
切莫在春日西斜之时清醒过来。
春风吹拂着宛陵的道路,
也吹开了万里之外晋阳的繁花。
注释
醉年华:沉醉于美好时光,指尽情饮酒赏春。
莫醒:不要清醒,意在留住春光与欢聚之感。
春日斜:太阳西斜,喻指春光易逝或良辰将尽。
宛陵:唐代宣州治所,今安徽宣城一带,诗人当时所在地。
晋阳:唐代太原府治所,今山西太原,友人范真传所在之地。
赏析
此诗语言清丽婉转,情感真挚深沉。前两句以“劝醉”“莫醒”写惜春留连之意,看似旷达实则暗含对时光流逝的无奈与对友情的珍重。后两句由眼前宛陵春风联想到万里外晋阳花开,空间跨度极大,以春风为纽带将两地相连,化地理阻隔为情感通途。全诗不直言思念,而借春花春风传递牵挂,意境开阔又含蓄蕴藉,体现了唐人酬唱诗中情景交融、以景结情的高妙艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。