提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶酬答友人范真传侍御寄赠之作,借咏中山酒与黄莺啼鸣,抒发对美酒的赞叹及友情的珍重,语言清丽婉转,意趣盎然。
译文
听说那中山出产的美酒,饮下一杯便可醉卧千日方醒。
黄莺的啼叫声仿佛也在传递话语,殷勤叮咛地劝人举杯畅饮。
注释
中山酒:古时名酒,相传出自中山国,以醇厚易醉著称。
千日醒:典出《搜神记》刘玄石饮千日酒醉眠千日之事,极言酒力之强。
叮咛:反复嘱咐,此处拟人化形容鸟鸣声切切如劝酒语。
赏析
本诗巧用典故与拟人手法,将中山酒之烈与黄莺啼之柔相映成趣。“一杯千日醒”夸张而不失雅致,凸显酒之名贵;后二句以莺语作劝酒辞,赋予自然生灵以人情温度,既呼应前文酒香诱人,又暗喻友人寄语之殷切。全篇无一字直写情谊,却借物传情,在轻灵婉转中流露出对知己馈赠的感念与共饮的期盼,体现了唐代酬唱诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。