诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范真传侍御累有寄因奉酬十首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鲍溶酬答友人范真传侍御组诗之二。诗人借咏剪花惜春之景,抒发对春光易逝的感怀,并劝友珍惜良辰、频频举杯,尽显唐人酬唱诗中惜时重情之风致。

译文

洁白的绢花如雪般精巧,朱红的蜡蒂宛如真花, 折下这假花传递欢笑,慰藉那怜惜春光之人。 请您将今日当作明日般珍重挽留, 在春风中尽情沉醉,切莫厌烦这频繁的欢聚。

注释

白雪翦花:指用白色丝绢剪裁而成的仿生花朵。 朱蜡蒂:以红蜡制成的花蒂,形容人造花制作逼真。 惜春人:怜惜春光、感叹时光流逝之人,此处兼指诗人与友人。 白日留明日:意谓珍惜眼前时光,将今日视同明日般宝贵。 厌频:厌倦频繁,此处反用其意,劝人不要嫌聚会饮酒太频繁。

赏析

本诗以人工剪花起兴,巧用“白雪”“朱蜡”等意象摹写假花之精美,却暗含真花难驻、唯以假花慰惜春之情的无奈。后两句由物及人,化惜春为惜时,“请君白日留明日”语浅情深,将抽象的时光留恋具象化为可挽留的动作,颇具感染力。结句“一醉春风莫厌频”直抒胸臆,以豪放之语收束感伤,体现唐代文人酬唱中既重情谊又达观洒脱的精神风貌,全诗虚实相生,情韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品