提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶酬答友人范真传侍御寄赠之作,描绘春日花酒月色之美,表达对友情的珍视与夜赏春光的雅兴。
译文
昨日新开的鲜花红艳夺目,满眼皆是春色;
今朝醇厚的美酒碧绿诱人,挽留宾客畅饮。
更兼皎洁明月含着芬芳露水,景致尤为宜人;
还须仰仗萧郎相伴,趁夜共赏这大好春光。
注释
绿留人:指美酒色泽碧绿,令人留恋不舍,暗喻酒香醉人、情意深厚。
芳露:带有花香的露水,形容月夜空气清新芬芳。
凭仗:依靠、托付之意。
萧郎:本指萧史或泛称俊美男子,此处借指友人范真传侍御。
赏析
全诗以色彩鲜明的意象铺陈春夜盛宴,“红满眼”与“绿留人”对仗工稳,视觉与味觉交融,尽显春日繁华。后两句由景及人,将明月芳露之清幽与友人同赏之雅趣结合,意境由浓丽转为清雅。“凭仗萧郎”既点明酬唱对象,又流露出对知己相伴的深切期待。语言流丽自然,情感真挚而不失含蓄,体现了中唐酬赠诗情景交融、辞采温润的艺术特色,展现了诗人对友情与自然之美的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。