诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋暮山中怀李端公益

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鲍溶秋暮山中怀念友人李端公益所作,追忆前年重阳相聚情景,感喟时光流逝与聚散无常,抒发对友人的深切思念与人生感慨。

译文

往事随着时日渐渐远去,秋日的山花却依然芬芳如旧。 前年身着绣衣的贵客,曾在这个时节经过这座厅堂。 身为侍臣却不自视高贵,笑着脱下华美的绣衣裳。 卧眠云间姿态闲适有余,步入鸟群也不惊乱其行列。 我担心山中的云雾岚气,会损蚀您鞍马的光彩。 您却说何必说这些,姑且再饮尽面前这杯酒。 古人看重知己一笑,为买得欢聚之日不惜轻视金装。 白日将尽便秉烛夜游,这份情谊千年也不能忘怀。 您又说何必多言,明日我们便都要奔赴异乡。 明日已非今日可比,山下道路漫长遥远。 自从那次下山分别之后,天地间又经历了几番炎凉变迁。 山中相会如此难得,只能在梦中见您马匹玄黄、奔波劳顿的模样。

注释

绣衣客:指担任御史等职的官员,此处代指李端公益 此节:指重阳节或秋日特定时节 绣衣裳:官员礼服,象征身份地位 眠云:形容隐居或闲适自在的生活状态 入鸟不乱行:谓与自然和谐相处,不惊扰飞鸟 云岚色:山中云雾之气 鞍马光:指仕途荣耀与官宦排场 覆前觞:再次斟满酒杯饮尽 买日:珍惜光阴,意指不惜代价换取欢聚时光 秉烛游:典出《古诗十九首》,喻及时行乐、珍重情谊 异乡:指各自分离后所处的不同地方 炎凉:既指季节冷暖更替,亦暗喻世态人情变化 马玄黄:化用《诗经》“我马玄黄”,形容马匹病疲,喻友人旅途劳顿

赏析

本诗以今昔对照结构全篇,由秋花依旧引出对前年雅集的深情追忆。诗中刻画李端“笑脱绣衣裳”“入鸟不乱行”的形象,凸显其超脱名利、亲近自然的高洁品格。对话穿插使情感流转自然,“古人重一笑,买日轻金装”化用典故而情意真挚,彰显士人重情轻物的精神境界。结句“梦君马玄黄”以梦境收束,将现实别离之痛与牵挂之情融为一体,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在时空交错中寄托了对友情的珍视与人生聚散的无限慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品