提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶拜访隐士之作,通过描绘幽邃山居与高洁意象,赞颂隐者超脱尘俗的风骨,并自叹尘心未净,流露出对隐逸生活的向往与自愧之情。
译文
行走时踏过门外的清泉,静坐时披着床上的云气。
是谁将上古许由洗耳的高事,千秋万代留传给了您?
幽深的洞府紧闭着金锁,被虫蛀的古简藏着鸟篆古文。
藤萝掩映的景色清晰分明,蕙草吹来的微风闲适和暖。
我仍怀有世俗名利之心,此次来访还未能达到您的境界。
您殷勤叮嘱不要透露姓名,莫要让砍柴的樵夫听闻。
注释
蹋:同“踏”,踩踏。
披:覆盖,此处指云雾缭绕如衣被加身。
许由:上古高士,尧让天下而不受,隐居箕山,为隐逸典范。
金鏁:即金锁,喻指隐居之所封闭严密,不染尘俗。
蠹简:被虫蛀蚀的竹简,指古籍。
鸟文:即鸟虫书,古代一种美术字体,代指古老文字。
的的:鲜明、清晰貌。
薰薰:和暖芳香的样子。
世上心:指世俗名利之心。
未及群:未能达到同等境界,自谦之词。
讳姓名:隐去真名,不愿为人所知。
樵客:砍柴人,泛指世俗中人。
赏析
此诗以清幽意象构筑隐逸之境,“行蹋门外泉,坐披床上云”二句对仗工稳,将隐士与自然融为一体的生活状态写得空灵脱俗。诗中借许由典故与“虚洞”“蠹简”等物象,凸显隐者高古品格。后四句笔锋转向自我剖白,以“世上心”反衬隐者之纯粹,“讳姓名”的细节更见其避世之决绝。全诗情景交融,语言清雅,在赞美中寄寓自省,展现了唐代文人仕隐矛盾的典型心态,意境深远而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。