提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶秋夜听琴之作,借郑山人弹奏《楚妃怨》抒发羁旅愁思与年华易逝之叹,以琴声通神事,融景入情,意境凄清深远。
译文
明月高悬,夜色渐深,落叶飘零,幽深的厅堂中响起清净的琴弦声。
其间奏起《楚妃怨》曲调,弹琴者十指翻飞,哀婉动人如婵娟泣诉。
寂寥的夜空含着秋风,浩荡的情意如同泉水般流淌不息。
寂寞之情无形无象,仿佛在与空中的烟霭低语交谈。
漂泊的旅人频频向西眺望,南飞的大雁也难以继续前行。
自古以来音乐便能感通神明之事,这琴声岂是无情之物所能传递?
青春容颜能保持多久呢?逝去的年华再也不会重来。
今夜银河之上,牛郎织女双星也含着凄凉悲切之意。
注释
楚妃怨:古琴曲名,相传为楚地妃嫔所作,多抒哀怨之情。
婵娟:此处形容琴声姿态美好而哀婉,亦暗指月中仙子或美人。
寥寥:形容夜空寂静空旷的样子。
荡荡:形容情意广阔绵长、奔流不绝。
物无象:指琴声所传达的寂寞情感抽象无形。
客鴈:即旅雁,喻指漂泊在外的游子。
神事:指音乐感通天地鬼神的玄妙境界。
河汉:银河。
双星:指牵牛星与织女星。
赏析
此诗以听觉通感为核心艺术特色,将无形琴声化为“含风”“如泉”“语空烟”等具象意境,虚实相生。情感层层递进,由听琴之哀引出羁旅之愁,再升华至对生命短暂的哲思。末句借牛郎织女双星含凄作结,将人间哀怨与天上神话交融,拓展了诗歌的时空维度。“寂寞物无象,依稀语空烟”二句尤为精妙,以空灵笔触描摹琴韵之缥缈,既写乐声之幽微,又寓心境之孤寂,堪称通感修辞之典范,尽显中唐诗歌清冷深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。