提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶送别僧人南游所作,借隋宫柳与江南春的意象对比,点出僧人虽出家却仍怀乡情,语言简淡而意蕴深长。
译文
暂且攀折隋宫旁的杨柳以作别,
不要再去追忆江南的明媚春光。
法师心中尚存思念故乡的情志,
终究还不是彻底超脱尘俗之人。
注释
隋宫柳:指隋代宫殿遗址旁的柳树,常作为离别赠物,亦寓历史兴亡之感。
莫忆:劝诫之辞,意为不要回想、不必眷恋。
师:对僧人的尊称,此处指被送的僧人。
怀乡志:思念故土的心愿或情结。
无事人:佛教语,指心无挂碍、超然物外的得道者;此处反用,谓其尘缘未了。
赏析
全诗以景起兴,首句“攀隋宫柳”既点明送别场景,又以隋宫遗迹暗含世事无常之叹,与次句“江南春”形成时空对照。后两句直抒胸臆,指出僧人虽身披袈裟却难断乡思,并非真正“无事人”。这种对修行者人情味的坦诚揭示,打破了传统送僧诗一味颂扬超脱的窠臼,体现出诗人对人性真实的体察与悲悯。语言质朴自然,情感真挚含蓄,在简淡中见深致,展现了中唐诗歌由盛转衰之际注重内心体验的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。