提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作边塞诗,描绘蓟门边防苦寒肃杀之景与将士久戍难归的悲慨,反映中唐边患未息、士卒疲敝却欲罢不能的现实困境。
译文
北风在蓟门呼啸怒吼,肃杀之气日夜升腾不息。
距咸阳故都三千里之遥,驿马疾驰如饥饿的苍鹰。
远行之人长久背离故乡,逢山便心生畏惧不敢攀登。
寒日惨淡笼罩广袤原野,敌寇营帐连云宛如飞鹏。
西北防备秋犯的大军,旌旗麾幢层层叠叠驻宿。
匈奴气数未尽天未丧亡,战鼓之声长久咚咚作响。
汉家士卒在马背上老去,繁缨徒然系着丝绳装饰。
明知这是上天骄纵边患,想要停战休兵却又不能。
注释
蓟门:古地名,在今北京西南,唐代为北方边防重镇。
杀气:指战争氛围或肃杀寒气。
咸阳:秦都,此处借指唐朝京城长安。
驿马:传递文书或军情的官马。
行子:离家远行的人,此处指戍边士卒。
虏云:对敌方营帐或势力的蔑称。
防秋:唐代于秋季加强边防以防游牧民族侵扰的制度。
麾幢:军中指挥用的旗帜与伞盖。
登登:拟声词,形容战鼓声。
繁缨:马颈下的革带饰物,代指战马装备。
天所骄:语出《汉书》,意指上天骄纵匈奴,使其难以制服。
赏析
全诗以“北风号蓟门”起兴,营造苍凉肃杀的边塞氛围。“驿马如饥鹰”比喻新奇贴切,既写军情紧急,又暗含士卒饥疲之苦。“寒日惨大野,虏云若飞鹏”对仗工稳,以自然景象映衬敌势猖獗,视觉张力强烈。尾联“诚知天所骄,欲罢又不能”直抒胸臆,道出中唐边患绵延、国力衰微下将士进退维谷的深沉无奈。诗中融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而情感沉郁,继承汉魏风骨,展现了唐代边塞诗由盛转衰时期的悲慨特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。