诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀五首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鲍溶《秋怀五首》其三,作于深秋九月。诗人借秋夜幽房之景,抒写与故人别后魂牵梦萦的相思之苦,以及物是人非、归期无望的深沉哀婉。

译文

九月的夜晚漫长难熬仿佛过了一年,在幽暗的房中饱受离别之梦的折磨。 浑然不觉分别的日子已经如此久远,夜夜梦中仍像往常一样为你送行。 玉饰的床榻边传来秋虫凄切的鸣响,锦织的席子上寒冷的泪水已然凝结。 明镜之中再也照不见旧日的身影,空寂的林间错把幻影当作归来的凤凰。 新的一年本应值得珍惜爱护,你寄来的锦字书信也当倍加珍重。 每当思念之情皎洁明亮地涌上心头,这深藏幽独的襟怀却已无处寄托。

注释

幽房:幽深昏暗的居室,多指女子闺房或独处之所。 劳:苦于,被……所困扰。 玉床:装饰华美的床榻,此处反衬孤寂凄清。 暗虫:指藏在暗处鸣叫的秋虫,如蟋蟀等。 锦席:织锦的席子,与“寒泪冻”形成冷暖对照。 旧人:指往昔相伴的故人、爱人或亲友。 归凤:喻指归来的心上人或佳偶,典出萧史弄玉乘凤仙去之事。 锦字:指妻子或爱人寄来的书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗。 幽襟:幽深隐秘的情怀,指内心深处的相思与愁绪。

赏析

此诗以“夜如年”起笔,极言秋夜漫长与相思煎熬,奠定全篇凄恻基调。“玉床暗虫响,锦席寒泪冻”一联,以华美器物反衬身心孤寒,视听触觉交织,将抽象愁绪具象化,堪称警句。“明镜失旧人,空林误归凤”用典自然,写出物是人非与期盼落空的绝望。尾联“一念皎皎时,幽襟非所用”收束沉痛,言纵有深情亦无处安放,余韵悠长。全诗语言清丽而情感沉郁,体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的感伤气质与细腻笔触。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品