提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作乐府旧题,借咏姑苏宫之奢华绮丽,描绘吴王夫差与西施等越女游宴水戏的盛景,暗寓对荒淫误国的讽喻与历史兴亡之叹。
译文
姑苏宫殿巍峨耸立,九层金台仿佛半悬于虚空之中。
雕花的楹柱与美玉装饰的檐角争相比耀皎洁光华,宫中妖艳的姬妾宛如明月般明媚动人。
向西望去洞庭湖如秋日明镜般敞开,百里水光潋滟环绕宫殿而来。
越国进献的采女擅长水上嬉戏,仙舟蜿蜒如龙,旌旗拖曳着翠色流苏。
羽饰车盖在晴日下翻飞,飘散着橘柚的清香;玉笙在夜色中吹奏,令人沉醉于芙蓉般的娇艳。
归去的帆船平稳安宁,君王无需劳神费力,依旧在这高低错落的宫苑间往复游乐。
注释
姑苏宫:春秋时吴王夫差所建宫殿,在今苏州灵岩山。
九层金台:极言宫殿台基之高峻华美。
雕楹璇题:楹指柱子,题指檐椽头;意为雕花立柱与玉饰檐角。
妖姬:指西施等越国美女。
洞庭:此处泛指太湖水域,非湖南洞庭湖。
水华:水面波光。
采女:宫女,特指越国进献给吴王的美女。
羽盖:以鸟羽装饰的车盖或船篷。
下下上高高:形容在宫苑山水间上下往来、纵情游乐之态。
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈姑苏宫的奢靡景象,艺术上善用通感与比喻,“妖姬似明月”“仙舟如龙”将人物与器物写得灵动飘逸。诗中“羽盖晴翻橘柚香,玉笙夜送芙蓉醉”一联尤为精妙,融合视觉、嗅觉与听觉,营造出昼夜不息的感官盛宴。表面极写游宴之乐,实则通过“君无劳”与“下下上高高”的反复游乐,暗示统治者沉溺声色、不恤国事,在华丽辞藻深处寄寓了对吴国因奢致亡的历史反思,体现了晚唐咏史诗婉而多讽的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。