提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶借汉文帝灞陵之行讽喻时政之作。诗人以倚瑟悲歌的形式,通过对比秦始皇奢葬速亡与汉文帝俭葬长存,阐发薄葬安民、戒奢崇俭的历史教训。
译文
金饰车驾传令惊动了灞水浐水,龙旗高耸入云,行宫巍峨壮丽。
左边是崇尚文治的皇帝,右边是慎夫人,北面侍立着大臣张释之。
因登高而望见通往邯郸的道路,寿陵之上已长满了秋草。
千秋万代谁人不归于黄土,一句话出口便足以让人感悟生死衰老。
伴着瑟声高歌流露出凄清的悲意,徐乐哀叹究竟是为了谁?
臣子心中惊叹欢悦又感叹不已,恳请赐予一言以消除名分上的虚妄。
明珠当作太阳红光亭亭,水银化作河流美玉点缀如星。
地宫一旦封闭秦国便走向丧亡,牧童失火竟烧到了骊山之上。
对世间无情在于迅速败亡,尸体被抛弃荒野皆由此厚葬所致。
生死茫茫难以预知,看那江山易姓君主切莫悲伤。
始皇若有训诫二世本该明智,您究竟是何人竟落到这般田地。
唯有灞陵历代未曾被盗掘毁坏,这节俭之风本源于廷尉张释之的劝谏。
注释
金舆:帝王所乘的金饰车驾。
灞浐:灞水与浐水,流经长安附近,代指京畿要地。
慎姬:即慎夫人,汉文帝宠妃。
张释之:西汉名臣,曾任廷尉,曾谏阻汉文帝厚葬霸陵。
邯郸道:泛指通往陵墓或故地的道路,暗含人生归宿之意。
寿陵:指帝王生前预修的陵墓。
徐乐:汉代文人,曾上书言世务,此处借指忧时伤世的臣子。
泉宫:指地下墓室。
牧童弄火:典出《汉书》,相传秦始皇陵被牧童寻羊失火烧毁。
速贫:指因厚葬耗费国力而导致国家迅速衰败。
不姓:指王朝更迭、改朝换代。
俭风:节俭的风气,特指薄葬之风。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用时空交错手法,将汉文帝巡陵现场与秦皇陵寝惨状并置,形成强烈对比。诗中“明珠为日红亭亭”极写秦陵奢华,紧接“牧童弄火”突显其荒诞结局,讽刺辛辣。情感上由悲转悟,借张释之谏言点明“俭风”才是保全陵寝、延续国祚的根本。全诗以史为鉴,语言凝练沉郁,既是对历史兴亡的深沉慨叹,亦是对当朝统治者的委婉规劝,体现了中唐咏史诗借古讽今的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。