提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶借楚灵王章华宫旧事咏叹宫怨之作,以巫山神女典故反衬宫女幽闭之苦,寄托对深宫女子青春虚掷的深切同情与对封建宫廷制度的隐晦批判。
译文
烟雾笼罩的沙洲上,南飞的大雁在清晨呼唤着同伴,
章华宫中的宫女们望着飘动的行云,心中充满哀怨。
十二座巫山山峰高高耸立,仿佛仰承天赐的福禄,
昔日君王那华丽的金车,如今又到何处去邀云共宿?
宫中三千佳丽腰肢纤细柔美,
身着水碧色的宫衣,容颜正值青春年华。
难道其中竟没有一人美如巫山神女吗?
怎忍心让她们黛眉紧蹙,愁容长久不得舒展?
黛眉不展倒也罢了,
更令人痛心的是在这明媚春朝,各处宫门却常常紧锁。
注释
烟渚:雾气弥漫的水中小洲
南鸿:南飞的大雁,常喻指离人或信使
章华宫:春秋时楚灵王所建离宫,以奢华著称
行云:暗用巫山神女“旦为朝云”典故,喻指君王宠幸
十二巫峰:即巫山十二峰,传说神女所居之地
天禄:天赐的福分或俸禄
金车:帝王或贵族所乘的华美车辆
婑堕:形容女子体态纤弱柔美之貌
黛蛾:女子用青黑色颜料画成的蛾眉,代指宫女
鏁:同“锁”,关闭、封锁之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故反衬。诗人以巫山神女得遇君王的浪漫传说,反照章华宫三千佳丽虽“颜青春”却“门常鏁”的残酷现实。“岂无一人似神女”的反诘振聋发聩,将个体美貌与集体悲剧并置,凸显制度性压迫。末句“春朝诸处门常鏁”以景结情,春光愈明媚而宫门愈紧闭,形成强烈情感张力。全诗语言清丽婉转,哀而不伤,在怀古外壳下注入深沉的人文关怀,堪称中唐宫怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。