提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶在蔡州平定叛乱后,于河阳遇马判官时所作。诗中记述战乱初平的喜悦,赞颂友人功绩,并抒发秋风中醉别友人的离愁别绪。
译文
在东军担任从事正好四年,相逢时欣喜正值停战之前。
看你搜寻狡兔翻遍三窟,见你射落妖星坠下九天。
江上军营回荡着鼓角之声,河阳幕府遥望如神仙中人。
秋风萧瑟中醉里话别,白马嘶鸣踏霜,孤雁在烟霭中哀叫。
注释
从事:唐代节度使、观察使等幕府中的僚属官职。
偃兵:停止战争,息兵休战。
狡兔翻三窟:化用“狡兔三窟”典故,喻指搜捕残敌彻底周全。
妖星:古人视彗星或异星为灾祸象征,此处喻指叛军首领。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后世用以美称纪律严明的军营。
花府:对幕府的美称,暗合河阳地名及幕僚风雅。
鴈:同“雁”,大雁。
赏析
全诗融叙事、颂功与抒情于一体,结构严谨。颔联以“狡兔三窟”“妖星落九天”两个典故,生动刻画马判官剿灭叛军的智勇与功绩,气象雄浑。颈联转写军营肃穆与幕府清雅,张弛有度。尾联以景结情,“白马嘶霜”“雁叫烟”勾勒出萧飒凄清的秋日离别图景,将醉别之惆怅寓于声色之中,余韵悠长。诗风刚健而不失婉致,体现了中唐边塞赠别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。