诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留辞杜员外式方

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人鲍溶辞别杜式方员外时所作,抒写羁旅乡愁与贫士归隐之志,兼含对主人盛情的感愧及自伤才微难酬知己的复杂情愫。

译文

东风吹拂着游子的胸怀,思乡之梦夜夜萦绕不曾停歇。 惭愧地拜见君子的高堂,因家贫而萌生踏上归途的念头。 山海般的恩情念之弥深,自己如涓埃般渺小又何须挂怀。 舞姿婆娑并非出于本性,弓身屈曲却无弦可张难以成器。 悲伤地捧起离别的酒杯,独自承受欢宴却面向墙角黯然神伤。 如今正当凤凰来仪的盛世,哪里还用得上鸡鸣狗盗之徒。 回望九仙门内的宫阙,皇家气象澄澈如玉壶冰心。 惭愧自己并非超脱尘俗的海上仙人,泪水落下也凝不成珍珠。

注释

旅怀:羁旅漂泊的情怀 君子堂:对杜员外府邸或主人的尊称 海岳:比喻恩情深重如山高海阔 涓尘:细流与微尘,喻自身渺小微薄 婆娑:本指舞姿盘旋,此处喻勉强应酬之态 无弦弧:没有弦的弓,喻虽有形制而无实用之才 离尊:饯别时的酒杯 向隅:面向墙角,形容孤独失意或被冷落 凤来日:喻指政治清明、贤才得用的太平盛世 鸡鸣夫:用孟尝君门客鸡鸣狗盗典故,自谦才具卑微 九仙门:唐代长安皇城城门名,代指朝廷 玉壶:喻指皇家政治清明纯洁 海人:指传说中不慕荣利、超然物外的海上仙人

赏析

全诗以东风乡梦起兴,将羁旅之愁与辞别之意紧密交织。诗中“海岳泛念深,涓尘复何须”以宏大与微渺对比,既颂主人厚恩又自叹才薄,情感真挚沉郁。“婆娑不在本,屈曲无弦弧”巧用比喻,道出寒士在权贵门前勉力周旋却难展抱负的窘迫与无奈。结句“泪下不成珠”化用鲛人泣珠典故而反其意,极写自惭形秽之痛。全篇辞采典雅而不失质朴,用典贴切自然,将感恩、自愧、恋阙、思归多重情绪熔于一炉,展现了中唐士人干谒求仕与坚守自尊之间的精神张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品