提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶途经秦始皇陵时所作咏史怀古诗。借描绘陵墓形胜与奢华陪葬,感叹王朝更迭与厚葬之弊,以汉文帝霸陵薄葬作结,寄寓深刻历史反思。
译文
左侧山岗如青龙盘绕,右边坡地似白虎蹲踞。
谁能识得这其中的陵墓,正是秦始皇藏身之处。
地下另辟一方天地,深深通入三泉之下。
明珠光华映照青鸟图案,美玉光影闪耀白兔纹饰。
江山社稷已然改姓换主,万千世事都随逝者而去。
光天化日之下陵墓被盗掘,寒冬时节松柏被火焚烧。
可悲啊送葬如此丰厚,反而成了抛弃自身的祸具。
死者对此已全然不知,回头再看那简朴的汉文墓。
注释
祖龙:指秦始皇,《史记》载“今年祖龙死”,后世遂以祖龙代称始皇帝。
三泉:指地下极深处,古人谓掘地至三重泉水方为深葬之所。
青鸟、白兔:指陵墓内陪葬器物上的纹饰或神话意象,象征仙境与祥瑞。
易姓:指朝代更替,帝王家族姓氏变更。
玄冬:冬季,此处点明陵墓遭劫焚毁的时令。
送死厚:指丧葬礼仪过于隆重奢华。
弃身具:意为丰厚的陪葬品反成招致盗掘、毁坏遗体的祸根。
汉文墓:指汉文帝刘恒霸陵,以薄葬著称,未起高坟,不藏金玉。
赏析
此诗结构严谨,前四句写陵墓地势之险要与神秘,中四句极言陪葬之奢丽,后六句陡转直下揭示厚葬招祸的悲剧结局。艺术上善用对比手法,将秦皇陵的宏大奢华与最终被盗焚毁的凄凉相对照,又以汉文帝薄葬安然作反衬,强化了讽喻力度。“哀哉送死厚,乃为弃身具”一语道破厚葬悖论,情感沉痛而理性冷峻,体现了唐代咏史诗借古鉴今、重理趣的典型风貌,具有深刻的历史警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。