诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚铜山道中宿隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鲍溶秋晚途经铜山借宿隐者居所时所作,描绘山中清幽景致与隐士高洁风范,抒发诗人厌弃仕途、向往归隐的真挚情怀。

译文

我的家乡山川遥远,深秋傍晚时光短促。 天亮时与流云一同消散,日落后伴着归鸟栖息。 主人是逃避名利的隐士,白发苍苍卧于空谷之中。 质朴言语得见真淳古风,山野容貌正合古人衣冠。 欣喜在这寂静无声之地,暂且傲视伏羲时代的淳朴风俗。 秋窗映照着稀疏的萤火,寒犬对着落叶的树木吠叫。 早晨隐居留在此处,像天边一点孤星般栖宿。 如今回忆相见之时,更添悲慨而懂得知足止步。 清夜漫长仿佛白昼迟缓,幽深小径从茂竹深处延伸而出。 笑着辞谢万户侯的爵位,我将以追求俸禄为耻辱。

注释

空景促:指秋日白天短暂,景色萧瑟。 逃名子:指逃避世俗名利、隐居不仕之人。 鹤发:白发,形容年老。 真风:纯真古朴的风尚。 羲皇俗:指伏羲时代淳朴无为的社会风俗,代指上古理想生活。 疎萤:稀疏的萤火虫。 止足:知止知足,指安于现状、不贪求名利。 迟迟:形容时间漫长难熬或从容舒缓貌。 干禄:求取官职俸禄。

赏析

全诗以秋晚山居为背景,通过“疎萤”“寒犬”“落木”等意象营造出清冷幽寂之境,烘托隐者超然物外的品格。“野言得真风,山貌宜古服”以简练笔触勾勒出隐士形神兼备的古朴形象,堪称传神之句。诗人由景及人,再由人及己,将访隐经历升华为对仕途的决绝否定,“笑谢万户侯,余将耻干禄”直抒胸臆,情感真挚强烈。全篇语言质朴自然,意境深远,体现了中唐隐逸诗清雅脱俗的艺术特色与诗人坚守节操的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品