提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶游仙怀人之作,借昆仑仙境与虞舜受图典故起兴,转而抒发仙凡阻隔、音信断绝之怅惘,以神话意象寄托对超逸境界的向往及求而不得的深沉离恨。
译文
昆仑山上有九层高台,台上的宫城巍峨险峻。
西王母手持地图,自西方东来献给虞舜。
虞舜宫中礼仪完毕后,仙人回车驾御顺风而归。
十二玉楼上的仙人,笙歌喧腾响彻天际。
在扶桑神树旁徘徊流连,白日之下顿生离别之恨。
传信的青鸟不再飞来,麻姑也断绝了书信往来。
这才知道那东海之水,清浅变幻又有谁能过问。
注释
昆仑九层台:传说中昆仑山上的神仙居所,极言其高峻神圣。
西母:即西王母,古代神话中的女仙之首。
虞舜:上古圣王,传说曾受西王母献图。
十二楼:道教传说中昆仑山上的仙人居所。
裴回:同“徘徊”,流连不去貌。
扶桑:神话中太阳升起处的神树,代指东方极远之地。
青鸟:西王母的信使,后世泛指传递音讯的使者。
麻姑:传说中的女仙,曾言东海三为桑田。
赏析
本诗艺术上以仙境之盛反衬人事之悲,前八句铺陈昆仑宫阙、礼乐升平的瑰丽景象,后六句笔锋陡转,写扶桑徘徊、青鸟绝信,形成强烈情感落差。“白日生离恨”一句将永恒仙景与短暂人世对照,凸显求仙不得的孤寂。结句化用麻姑沧海桑田典故,以东海清浅无人可问收束,既暗喻世事变迁无常,又深化了仙凡永隔的绝望感,语言典丽而情致深婉,体现了中唐游仙诗由慕仙向抒怀转变的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。