提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶题咏萧史弄玉升仙图之作,借画中意象再现秦穆公女随夫乘龙凤飞升的传说,融画境与仙话于一体,寄托对超凡境界的向往与离尘之思。
译文
几幅素绢绘就八月清秋之景,彩龙引凤仪态庄严堂皇。
画中轻载萧史仙人及秦穆公之女,随仙侣同归天上玉京。
登仙之路遥远烟霞重重叠叠,女子衣饰洁净如白云素练。
萧史胡须飘拂、弄玉云髻生辉,翠羽饰物皎洁、琼花清凉。
画面露痕烟迹似浸染红颜容貌,宛如初别秦宫时断肠情状。
这幅图画常悬挂于厅堂西北,紫霄洞中仙客于晓烟里遥望。
注释
霜绡:洁白如霜的丝绢,指作画材质
堂堂然:形容画中龙凤仪容庄重盛美
小载:指画中轻盈承载仙人的姿态
三素:道家称白气为三素,喻衣裳洁白如云
毵珊:形容须发细长飘拂之貌
翠蕤:翠绿色的羽饰或垂饰
渍:浸染,此处指画中色彩晕染效果
紫霄洞客:指修道之人或画中仙真
赏析
本诗以画入诗,虚实相生,既精准描摹画作细节,又赋予静态图像以动态仙韵。“露痕烟迹渍红貌”一句尤为精妙,将绘画技法与人物情感交融,使离别之痛透过笔墨氤氲而出。全篇语言清丽典雅,意象缥缈空灵,既展现唐代题画诗“诗中有画”的艺术特质,又借萧史弄玉典故抒发超脱尘俗、向往仙境的幽微情思,画境、诗情与仙意浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。