提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高元之途经长汀时即景抒怀之作,借暮春杨花榆荚之景,以乐景写哀情,抒发对世间贫苦的深切悲悯与春色无情的感慨。
译文
杨花在晴日里飘飞尚显美好,
榆荚纷飞却似世上贫苦般令人无奈。
在欢喜心境中看花本应更美,
可这分明是春色在故意欺哄愁人。
注释
杨花:柳絮,暮春时节随风飘舞。
剩得:尚且能够,还算是。
其如:怎奈,无可奈何之意。
榆荚:榆树果实,形似钱而薄,又称榆钱,常喻贫寒或漂泊。
解:懂得,会,此处含反语意味。
欺人:欺骗、捉弄人,指春色明媚反衬内心愁苦。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。前两句以“晴方好”的杨花与“世上贫”的榆荚对照,将自然物象与社会现实勾连,榆荚如钱却无补于贫,暗含讽喻。后两句转折精妙,“喜中看花”本是常理,诗人却言春色“解欺人”,以拟人手法赋予春光以主观恶意,实则是自身愁绪难遣的投射。全诗语言平易而意蕴深沉,在明丽春景中注入沉郁悲悯,体现了宋诗理趣与情怀并重的特色,名句“分明春色解欺人”尤见情感之曲折深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。