提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴武陵任礼部侍郎时,于贡院楼北新栽小松所作。借咏松之贞姿与化龙之志,寄托对科举士子坚贞品格的期许及自身育才之情怀。
译文
轻拂栏杆喜爱它坚贞的姿容,移来树根源自遥远的山峰。
曾经被荒草淹没遮蔽,终究不会被青苔完全封埋。
枝叶虽少却能凌越冰雪,树皮如鳞似要化作飞龙。
趁着春天沐浴雨露滋润,得以生长在靠近墙垣之处。
随风摇曳香气微微浮动,含着烟霭颜色渐渐浓深。
时常承蒙日月光辉照耀,以此答谢山中旧时的松树。
注释
贡院:科举考试场所
贞容:坚贞不屈的姿态
移根:移植树木
陵雪:凌越、傲视冰雪
鳞生:指松树皮如龙鳞
垣墉:墙壁、围墙
逐吹:随风
小山松:指山野间原有的松树
赏析
本诗托物言志,以新栽小松喻指初入贡院的举子。首联点明松树出身远峰而具贞容,奠定高洁基调;颔联“已曾经草没,终不任苔封”写其历经埋没而不改本色,暗合士子寒窗苦读终得显达之历程,为全诗警句。颈联以“陵雪”“化龙”状其坚韧与远大前程,意象雄奇。尾联由物及人,借日月照拂表达对人才的呵护与感恩。全诗语言清雅刚健,将咏物与科举育才之意完美融合,寄寓深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。