提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳公权任苏州刺史时所作,借清明时节阊门所见之景,反映战乱征役导致农事荒废、民生凋敝的社会现实,寄寓诗人对百姓疾苦的深切忧悯。
译文
农夫被征召入伍,追逐战船奔赴前线,
只留下万顷良田,长满青青春草无人耕种。
试着登上吴门城楼眺望郡城内外,
清明时节,还有几处人家升起新炊的烟火?
注释
阊门:苏州古城西门,代指苏州城
占募:官府强行征召壮丁入伍
楼船:古代高大的战船,此处指水军征战
吴门:即阊门,苏州别称
郡郭:郡城及其近郊
新烟:寒食禁火后清明重新生起的炊烟,象征正常生活气息
赏析
全诗以乐景写哀情,春草青青与万顷荒田形成强烈反差,凸显战争对农业生产的毁灭性破坏。“试上”二字含蓄传达诗人不忍直视又不得不察的沉痛心理。末句以问作结,“几处有新烟”将宏观战乱具象为千家万户的冷灶无烟,比直陈苦难更具感染力。语言质朴而意蕴深沉,体现唐代士大夫关注民生的现实主义传统,在清明题材诗中独树一帜,超越了节令吟咏的惯常格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。