诗词大全 名家 朝代 专题 名句

应制为宫嫔咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳公权奉唐文宗之命,代失宠复幸的宫嫔所作。以第一人称口吻抒写从获罪冷落到重蒙君恩的悲喜交集,属典型的宫廷应制代言体。

译文

不曾料想从前触怒了君王的恩宠, 早已甘心在长门宫中寂寞度日。 如今却意外得到君王的眷顾回望, 重回椒房殿中擦拭激动的泪痕。

注释

不分:不料,没想到。 忤:违逆,触犯。 长门:汉代陈皇后失宠后所居宫殿,后世泛指冷宫。 顾:眷顾,垂怜。 椒房:汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁取温暖芳香之意,代指后妃寝宫。

赏析

全诗以宫嫔自述口吻,情感跌宕有致。前两句写失宠后的绝望与认命,“已甘”二字反衬出内心深处的凄苦;后两句笔锋陡转,“却得”“重入”传达出绝处逢生的惊喜与感激。诗中巧用“长门”“椒房”典故,对比鲜明地勾勒出荣辱变迁。作为应制之作,语言典雅含蓄,既符合宫廷身份,又真切摹写出女性幽微心理,展现了柳公权在限定题材中驾驭情感的功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳公权的其他作品