提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者杨简所作咏史诗,以简练笔法勾勒东晋自元帝南渡至恭帝禅位的兴亡脉络,兼具史识与诗韵,是了解两晋历史的入门韵语。
译文
北方夷狄攻陷河洛中原之地,晋元帝被迫南渡长江。
他是宣帝的曾孙,在建康建立政权并称帝。
历经明、成、康、穆诸帝,哀帝被废最令人感伤。
简文、孝武、安帝之后,桓玄曾短暂篡位称王。
最终到了恭帝一朝,被迫禅位于宋武帝刘裕。
两晋共历十五位君主,延续约二百年终告灭亡。
注释
夷狄:古代对北方少数民族的泛称,此处指匈奴、羯等五胡势力
河洛:黄河与洛水流域,代指西晋故都洛阳及中原核心地区
元帝:司马睿,东晋开国皇帝
建康:今南京,东晋都城
哀废:指晋哀帝司马丕被权臣桓温废黜之事
简文武安:依次指简文帝、孝武帝、安帝
桓玄:东晋权臣,曾篡晋自立,国号楚
恭帝:司马德文,东晋末代皇帝
逊位:帝王让出皇位,此处指被迫禅让
宋武皇:刘裕,代晋建宋,谥号武皇帝
赏析
本诗以史笔入诗,语言质朴凝练,高度概括东晋百余年兴衰。全篇按时间顺序铺陈,将十五帝更迭、权臣乱政、外患内忧等复杂史实浓缩于十二句中,体现咏史诗“以诗证史”的特色。“哀废最堪伤”一句注入情感评判,凸显诗人对皇权衰微的悲慨;结句“二百年而亡”以冷静数字收束,寓含历史周期之叹。虽无华丽辞藻,却因史识清晰、节奏整饬而具独特教化价值,堪称宋代咏史韵语之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。