提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨简酬答同僚赠诗之作,记述陪同皇帝祭祀原庙的盛况。诗中描绘春日皇都仪典之庄严华美,赞颂君臣和睦、礼乐升平,兼具纪实与颂圣之意。
译文
清晨陪祀原庙时天色初明,从容整饰衣冠再次前来。
鲜花铺满御道令人惊叹春来得太早,春意仿佛特意为皇城急速回转。
赞礼声中千官俯身致敬,香气弥漫夹道飘过万千楼台。
传闻归来的燕子也彰显亲睦之情,天上仙乐环绕着玉杯奏响。
注释
原庙:帝王祖庙,此处指宋代祭祀祖先的别庙。
缀衣:整理衣冠,指参与典礼前庄重整装。
辇路:皇帝车驾通行的专用道路。
亟囘:迅速回转,形容春回皇都之快。
冠带:借指文武百官。
云韶:传说中舜时的雅乐,代指宫廷高雅音乐。
拱玉杯:形容仙乐环绕御宴,烘托祥瑞气氛。
赏析
本诗以典雅工稳的笔触再现宋代皇家祭祀盛典。首联点明时间场景,颔联以“花填”“春向”拟人化手法写皇都春意盎然,暗喻政通人和。颈联对仗精工,“千冠带”与“万楼台”极言仪仗之盛、气象之宏。尾联由实景转入虚写,以归燕象征亲睦,云韶玉杯渲染天人感应之乐。全诗辞藻富丽而不失庄重,既是对同僚倡酬的得体回应,亦寄托了对盛世礼乐的由衷赞颂,体现了宋诗理趣与台阁体风格的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。