提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家杨简依友人陈书原韵所作的咏雪诗。诗人借夜雪初霁之景,由赏雪雅趣转入对贫寒百姓的深切关怀,体现了宋代理学诗人悲天悯人的仁者情怀与民胞物与之思。
译文
帘幕低垂未觉窗外夜色已明,清晨从容起身才见积雪铺平大地。
推开门忽惊地面如琼玉铺就,登楼远眺笑指京城似白玉雕成。
暂且停下棋局犹胜贤者对弈,听那落雪之声宛如太古琴音。
心中甚念衣衫单薄灶无余粮之人,愿上天勿使贫富彼此皆有缺憾。
注释
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和。
清晓:清晨,天刚亮时。
下平:指积雪均匀铺满平地。
琼作地:形容地面被白雪覆盖,洁白如玉。
玉为京:喻指雪后京城银装素裹,宛若玉砌。
枰:棋盘。
太古声:指远古淳朴自然之音,此处喻落雪声清雅高古。
尘甑:典出范丹“甑中生尘”,指炊具积尘,形容断炊贫困。
亏成:偏义复词,侧重“亏”义,指缺损、匮乏。
赏析
本诗艺术上以视觉与听觉交织写雪,颔联“琼作地”“玉为京”对仗工稳,比喻贴切,尽显雪后澄澈之境;颈联以棋局、琴声衬雪之雅韵,化俗为雅。然全诗主旨不在赏玩,尾联笔锋陡转,由己之闲适联想到“衣单尘甑”的贫民,将个人审美体验升华为对民生疾苦的忧念。这种由景入情、由雅入仁的结构,既承续了杜甫“安得广厦”的仁爱传统,又彰显了宋代士大夫以天下为己任的精神品格,使咏雪诗超越了单纯的景物描摹而具有深沉的道德温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。